Eglise St-Maurice de Mutzig
Samedi 22 décembre 2002
 
Plateau au profit des Soeurs Spiritaines à Haiti.

Extraits Sonores
Photos

 
New-York USA
Serge Gainsbourg
Refrain
J'ai vu New York
New York USA
J'ai vu New York
New York USA
Je n'avais rien vu d'au
Je n'avais rien vu d'aussi haut
Oh ! C'est haut, c'est haut New York
New York USA

Empire States Building oh ! c'est haut
Rockfeller Center oh ! c'est haut
Internationnal Building oh ! c'est haut
Waldorf Astoria oh ! c'est haut
Panamerican Building oh ! c'est haut
Bank of Manhattan oh ! c'est haut

Refrain

New York USA
Time and Life Building oh ! c'est haut
American Hotel oh ! c'est haut
CBS Building oh ! c'est haut
RCA Building oh ! c'est haut
First National City Bank oh ! c'est haut
Quand s'arrêteront-ils nos multiples gourous, de prôner la vengeance pour dominer la Terre ? De mines et de canons, alimenter les haines, par la loi du plus fort, asservir tous leurs frères, renier l'amour pour le pouvoir et l'argent. On sait que l'on peut mourir d'amour, mais c'est d'abord la haine qui tue. Arriverons-nous un jour à dépasser tout cela ?
Seigneur pourras-tu
Seigneur pourras-tu, Seigneur pourras-tu pardonner

A ceux qui ont volé ton nom
Pour décorer les ceinturons
De tant de guerres
Seigneur pourras-tu pardonner
Toutes les guerres faîtes en ton nom

A ceux qui on trahi ton nom
Pour fabriquer leur religion
Et leurs prières
Seigneur pourras-tu pardonner
Tant de prières faîtes en ton nom

A ceux qui ont violé ton nom
Pour nous prêcher la dévotion
Dans la misère
Seigneur pourras-tu pardonner
Tant de misères faîtes en ton nom

Car j'ai péché en ton nom
C'est moi qui ai volé ton nom
C'est moi qui ai vendu ton nom
C'est moi qui ai trahi ton nom
C'est moi qui ai violé ton nom
C'est moi qui ai bradé ton nom
Et vous mes frères
Seigneur pourras-tu pardonner
Prenez-moi frères dans son pardon

Face aux problèmes ; qui n'a jamais eu envie de tout laisser, de tout quitter parce qu'ailleurs se sera sûrement mieux. Mais partir c'est pas facile, alors on se renferme sur soi-même dans une espèce de rêve véhiculé par les médias... On imagine une vie parfaite qui n'est que virtuelle. Au lieu de chercher le bonheur dans le monde, on s'imagine ailleurs là où on pourrait être heureux... et certaines personnes pensent pouvoir réussir leur vie comme ça.
 
Extrait (3.5 Mo)
Emmenez-moi
Charles Aznavour
   
Vers les docks où le poids et l'ennui
Me courbent le dos
Ils arrivent le ventre alourdi
De fruits les bateaux

Ils viennent du bout du monde
Apportant avec eux
Des idées vagabondes
Aux reflets de ciels bleus
De mirages

Traînant un parfum poivré
De pays inconnus
Et d'éternels étés
Où l'on vit presque nus
Sur les plages

Moi qui n'ai connu toute ma vie
Que le ciel du nord
J'aimerais débarbouiller ce gris
En virant de bord

Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil
Dans les bars à la tombée du jour
Avec les marins
Quand on parle de filles et d'amour
Un verre à la main

Je perds la notion des choses
Et soudain ma pensée
M'enlève et me dépose
Un merveilleux été
Sur la grève

Où je vois tendant les bras
L'amour qui comme un fou
Court au devant de moi
Et je me pends au cou
De mon rêve

Quand les bars ferment, que les marins
Rejoignent leur bord
Moi je rêve encore jusqu'au matin
Debout sur le port

Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil
Un beau jour sur un rafiot craquant
De la coque au pont
Pour partir je travaillerais dans
La soute à charbon

Prenant la route qui mène
A mes rêves d'enfant
Sur des îles lointaines
Où rien n'est important
Que de vivre

Où les filles alanguies
Vous ravissent le cœur
En tressant m'a t'on dit
De ces colliers de fleurs
Qui enivrent

Je fuirais laissant là mon passé
Sans aucun remords
Sans bagage et le cœur libéré
En chantant très fort

Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil...

Et même pour ceux qui sont parti c'est la traversée du désert on se rend compte que les rêves ne sont pas toujours réalisables. La vie est faite d'épreuves, d'embûches, de difficultés qu'on a du mal à surmonter et on commence à douter de cette vie pleine d'illusion.
Deep river
Traditionnel
Deep River
Deep river, my home is over Jordan,
Deep river, Lord, I want to cross over into camp ground.
My Lord, he calls me
He calls me by the thunder.
The trumpet sounds within my soul:
I ain't got long to stay here.
Deep river, my home is over Jordan,
Deep river, Lord, I'm gonna cross over into campground.

Abandonné, seul, dans un monde de guerre et de souffrance... La seule façon humaine de vivre le scandale de la souffrance et du mal, c'est de lutter contre.
Mais pour faire ça, notre cœur a besoin d'être nourri d'une espérance, d'une bonne nouvelle qui nous assure que la violence et l'injustice n'auront pas le dernier mot face à l'Amour.
Cette espérance, des générations d'hommes et de femmes l'ont trouvée dans la vie de celui qu'on appelle Jésus. Cet homme qui a misé sa vie sur l'amour et la fidélité à ce qu'il entendait être la volonté de Dieu.
A cause de ses paroles d'amour et ses gestes de pardon, il a été critiqué, humilié, rejeté, il a lui aussi souffert, dans son âme et dans son corps de la violence et de l'injustice des hommes qui l'ont mené à la mort. Mais Dieu ne l'a pas abandonné ! Il l'a ressuscité ! Il a donné sa Signature.
Ave Verum
Ave verum corpus natum de Maria Virgine
Vere passum immolatum in cruce pro homine
Cujus latus perforatum unda fluxit cum sanguine
Esto nobis praegustatum in mortis ex amine (bis)
Amen

Lorsque l'amour vous fait signe, suivez-le, bien que ses chemins soient escarpés et sinueux, et dès lors qu'il vous adresse la parole, croyez-en lui.
Autant il s'élève au plus haut de vous-mêmes et caresse les plus tendres de vos branches qui frémissent dans le soleil,
Autant cherche-t-il à s'enfoncer au plus profond de vos racines et à les ébranler dans leurs attaches à la terre.
Mais si dans votre crainte vous ne recherchiez que la paix et le plaisir de l'amour, alors il serait préférable pour vous de quitter l'aire de l'amour, et de vous retirer vers un monde sans saisons, où vous pourrez rire sans laisser jaillir tous les éclats de votre rire, où vous pourrez pleurer sans jamais libérer toute l'amertume de vos larmes.
L'amour ne donne rien que lui-même et ne prend rien que lui-même.
Il ne peut posséder et être possédé. Car l'amour suffit à l'amour.
 
Aimer
Roméo et Juliette
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau

Aimer c'est voler le temps
Aimer c'est rester vivant
Et brûler au coeur d'un volcan
Aimer c'est c'qu'y a de plus grand

Donner le meilleur de nous
Aimer et sentir son coeur
Aimer pour avoir moins peur

Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est voler le temps
Aimer c'est rester vivant
Et brûler au coeur d'un volcan
Aimer c'est c'qu'y a de plus grand

Aimer c'est brûler ses nuits
Aimer c'est payer le prix
Et donner un sens à sa vie
Aimer c'est brûler ses nuits

Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer...

Chanter
Pour oublier ses peines
Pour bercer un enfant chanter
Pour pouvoir dire je t'aime
Mais chanter tout le temps
Pour implorer le ciel ensemble
En une seule et même église
Retrouver l'essentiel et faire
Que les silences se brisent
En haut des barricades
Les pieds et poings liés
Couvrant les fusillades
Chanter sans s'arrêter
Et faire s'unir nos voix
Autour du vin qui enivre
Chanter quelqu'un qui s'en va
Pour ne pas cesser de vivre

 
Chante comme si tu devais mourir demain
Michel Fugain
Chante la vie chante
Comme si tu devais mourir demain
Chante comme si plus rien n'avait d'importance
Chante, oui chante
Aime la vie aime
Comm' un voyou comm' un fou comm' un chien
Comme si c'était ta dernière chance
Chante oui chante
Tu peux partir quand tu veux
Et tu peux dormir où tu veux
Rêver d'une fille
Prendre la Bastille
Ou claquer ton fric au jeu
Mais n'oublie pas.
Chante la vie chante
Comme si tu devais mourir demain
Chante comme si plus rien n'avait d'importance
Chante, oui chante
Fête fais la fête
Pour un amour un ami ou un rien
Pour oublier qu'il pleut sur tes vacances
Chante oui chante
Et tu verras que c'est bon
De laisser tomber sa raison
Sors par les fenêtres
Marche sur la tête
Pour changer les traditions
Mais n'oublie pas.
  Chante la vie chante
Comme si tu devais mourir demain
Chante comme si plus rien n'avait d'importance
Chante, oui chante
La la la....

Chanter de joie, ouvrir son cœur, c'est possible quand on se sait aimé ! Sonde le fond de ton cœur et tu trouveras un amour fort, infini, écoute l'amour au fond de toi, il t'ouvre un avenir inattendu : te voilà capable de pardonner, de te réconcilier, de donner de l'amour ! Celui qui est aimé reçoit de celui qui l'aime la force de l'aimer en retour ; il y a du bonheur dans l'humble don de sa personne.
N'aie pas peur ! tu n'es pas seul ! Que rien ne te trouble, que rien ne t'effraie : qui a Dieu ne manque de rien. Seul Dieu suffit.

 

Nada te turbe
Ste Thérèse d'Avila
Nada te turbe
Nada te espante :
Quien a Dios tiene
Nada le falta
Solo Dios basta

Que rien ne te trouble
Que rien ne t'effraie :
Qui a Dieu
ne manque de rien.
Seul Dieu suffit

Chanter
Celui qui vient au monde
L'aimer
Ne lui apprendre que l'amour
En ne formant qu'une même ronde
Chanter encore et toujours
Un nouveau jour vient d'éclore
Pouvoir encore s'en émerveiller
Chanter malgré tout toujours plus fort
Chanter sans s'arrêter
Oser relever le défi
Changer son triste sort
Et célébrer la vie

 

I'm gonna sing
Traditional spiritual
I'm gonna sing when the spirit says : "Sing !" (ter)
And obey the spirit of the Lord
I'm gonna pray, I'm gonna pray.
I'm gonna pray when the spirit says : "Pray !" (ter)
And obey the spirit of the Lord
I'm gonna shout shout shout when the spirit says : "Shout shout shout !"
And obey the spirit of the Lord

I'm gonna sing, I'm gonna pray, I'm gonna shout "Allelujah"
Sing, pray, shout, "Hallelujah" Sing Hallelujah
And obey the spirit of the Lord

Je te souhaite
De faire chaque jour
Une rencontre qui t'étonne,
De déconcerte, t'émerveille...
Un rien peut-être
Laisse-toi surprendre
Par les petites choses simples de la vie :
Un bourgeon qui éclate, une couvée dans un nid, le sourire d'un enfant.
Je te souhaite
De ne pas négliger ce que te disent tes sens,
Mais de te mettre à leur écoute
Pour savourer ce qui est autour de nous et en nous
Emerveille-toi de la beauté
Toute chose a sa musique : accueille-la
Tu goûteras ainsi la volupté d'être
 
Bogoroditse dievo
Taizé
Bogoroditse Dievo, raduisia, blagodatnaia Marie,
Gospods toboiu : blagosloviena ty vzenah,
I blagoslovien plod tchrieva tvoiego,
Iako Spasa rodila iesi duš na!ših

Et pour profiter de notre vie, si on commençait à la regarder autrement, apprécier tous ces petits moments qu'elle nous donne et qu'on ne voit pas parce qu'on se laisse envahir par les soucis : de travail, de chômage, d'argent, de performance... Oui c'est sûr, nous avons tous nos difficultés, elle ne disparaîtront pas du jour au lendemain, par contre, ce qui peut changer, c'est notre regard, notre façon de voir la vie, de gérer les choses qui nous arrivent pour en tirer et n'en retenir que le positif qui nous aide à nous construire. J'ai appris cela en lisant les paroles d'un vieux sage qui racontait ceci : " hier, j'étais furieux de n'avoir pas de souliers et aujourd'hui j'ai rencontré quelqu'un qui n'avait pas de pieds, demain je serai simplement heureux de marcher pieds nus dans l'herbe. " C'est en appréciant tous nos possibles que non seulement tout peut changer, mais tout va changer !
 
Tout va changer
Michel Fugain
Tout va changer ce soir
On prend un nouveau départ
La neige a blanchi le monde
Les enfants sont pleins d'espoir
Tout va changer demain
Tu n'as qu'à ouvrir les mains
Pour que de là-haut te tombent
En rafales une pluie de cadeaux
Sous un torrent d'étoiles
Demain il fera beau

Tout va changer ce soir
On prend un nouveau départ
La neige a blanchi le monde
Les enfants sont pleins d'espoir
Tout a changé déjà
Pendant qu'on chantait tout ça
Demain est venu en douce
Et la course ne s'arrêtera pas
Pas plus que la grande Ourse
Pas plus que toi et moi.

Tout va changer ce soir
Selon notre bon vouloir
Les rues seront des théâtres
On jouera sur les trottoirs
Tout va changer demain
Hier il ne reste rien
Demain c'est le grand spectacle
Qu'on allume des millions de chandelles
Qu'on change de costumes
Ce soir la vie est belle

Changer son regard sur la vie permet d'apprécier beaucoup de choses, et petit à petit on se sent capable de construire, d'apporter quelque chose aux autres. Le faire seul c'est un début, mais imaginer ce que ça peut donner quand on commence à se réunir... pour construire et partager quelque chose en mettant nos susceptibilités de côté, comme nous l'avons fait par exemple pour construire cette veillée.
Allez, quand vous avez une idée pour que les gens se rassemblent et partagent quelque chose de chouette, ne la gardez pas pour vous !
Ensemble, avec des choses simples, on va changer tout ça !
 
Le pouvoir des fleurs
Laurent Voulzy
Extrait (3.7 Mo)
Je m'souviens on avait des projets pour la terre
Pour les hommes comme la nature,
Faire tomber, les barrières, les murs,
Les vieux parapets d'Arthur.

Fallait voir imagine notre espoir.
On laissait nos cœurs au pouvoir des fleurs
Jasmin, lilas, c'étaient nos divisions nos soldats
Pour changer tout ça.

Refrain 1
Changer le monde, changer les choses
Avec des bouquets de roses,
Changer les femmes, changer les hommes
Avec des géraniums.

Je m'souviens on avait des chansons, des paroles
Comme des pétales et des corolles.
Qu'écoutait en rêvant la petite fille
Au tourne-disques, folle.

Le parfum, imagine le parfum,
L'éden, le jardin, c'était pour demain,
Mais demain c'est pareil, le même désir veille
Là tout au fond des cœurs,
Tout changer en douceur.

Refrain 2
Changer les âmes, changer les cœurs
Avec des bouquets de fleurs,
La guerre au vent, l'amour devant,
Grâce à des fleurs des champs.

Tu verras qu'il y aura des foulards, des chemises,
Et que voici les couleurs vives,
Et que même si l'amour est parti
Ce n'est que partie remise.

Par les couleurs, les odeurs, les parfums
Changer le vieux monde pour faire un jardin
Tu verras, tu verras
Le pouvoir des fleurs
Changer tout ça

Refrain 1
Refrain 2...

 

La situation de Haïti est catastrophique :
La déforestation massive pour construire des maisons, dégager des terres, fabriquer du charbon de bois, ultime source de revenus en cas de mauvaise récolte, fait des mornes (collines), autrefois couvertes d'arbres, des terres dénudées. Cette terre, surexploitée, est devenue de moins en moins fertile, quand elle n'est pas emportée par des pluies violentes.
Les paysans, incapables de vivre sur cette terre, vont travailler dans la République
Dominicaine voisine ou grossir les bidonvilles de Port au Prince. En 1987 l'ouverture brutale des frontières aux produits étrangers importés à prix dérisoires a ruiné les éleveurs (porc et poulet) et les agriculteurs, accentuant ainsi l'exode des paysans vers les villes.
(source CCFD)

Projet :
Participation à un projet d'adduction d'eau potable à Montagne Lavoute près de
Jacmel en Haîti en lien avec une communauté de Soeurs Spiritaines, dont une des religieuses est originaire de d'Uberbach, Annelise Jung.
Ce projet comporte : un bassin de captage et de pompage, un château d'eau et près de 4 km de tuyauterie. Coût total 700 000 F (106 714 €)
« Ensemble faisons de notre vie une source où nos frères viendront boire ».

 

Nous tenons à remercier :

Les dessins sont copyright Alan Schmitt, Joël Urban et Cantarelle

Retour vers la page de Cantarelle