Photos
Extraits Sonores
 
Hey Jude
The Beatles

Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

Hey Jude, don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin,
Then you begin to make it better

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,
Don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder

Hey Jude, don't let me down
You have found her, now go and get her
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better

So let it out and let it in, hey Jude, begin
You're waiting for someone to perform with
And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do
The movement you need is on your shoulder

 

Hey Jude, ne gâche pas tout,
Prend une chanson triste et rend la meilleure.
Souviens-toi qu'il faut la mettre dans ton cœur,
Après seulement les choses iront mieux.

Hey Jude, ne soit pas effrayé,
Tu es né pour la faire tienne,
Dès que tu l'auras dans la peau,
Après tu commenceras à faire quelque chose de meilleur.

Et à chaque fois que tu as mal, hey Jude, laisse tomber.
Ne porte pas le monde sur tes épaules.
Tu sais bien que c'est une folie, qui rend tout facile,
Rendant son monde un peu plus froid.

Hey Jude, ne me laisse pas tomber.
Tu l'as trouvé, maintenant prends la.
Souviens-toi, qu'il faut la mettre dans ton cœur,
Après seulement les choses iront mieux.

Laisse la sortie, laisse la venir, hey Jude, commence
Tu attends quelqu'un pour jouer avec toi
Et ne sais-tu pas que c'est juste toi, hey Jude qui doit le faire,
Le mouvement dont tu as besoin est sur ton épaule.

Que ce soit dimanche ou lundi Soir ou matin minuit midi Dans l'enfer ou le paradis Les amours aux amours ressemblent C'était hier que je t'ai dit Nous dormirons ensemble. C'était hier et c'est demain Je n'ai plus que toi de chemin J'ai mis mon cœur entre tes mains Avec le tien comme il va l'amble Tout ce qu'il a de temps humain Nous dormirons ensemble. Mon amour ce qui fut sera Le ciel est sur nous comme un drap J'ai refermé sur toi mes bras Et tant je t'aime que j'en tremble Aussi longtemps que tu voudras Nous dormirons ensemble.
 
Nous dormirons ensemble - Louis Aragon

 

Forteresse
Michel Fugain

L'amour est une forteresse
Dont les murs sont faits de promesses
C'est là que dorment les amants
Cachés de tout, cachés du temps

Et quand leurs lèvres se rejoignent
C'est tout l'univers qui s'éloigne
Autour le silence est parfait
Comme un instant d'éternité

Refrain :
Tourne le... tourne le... tourne le temps
Tout autour des amants...

L'amour est une forteresse
Dont les murs sont faits de tendresse
Aussi fins qu'un papier de soie
Mais qui ne se déchirent pas

La peau et la peau qui se touchent
Les mots qui naissent sur la bouche
Disent tout bas comme un secret
Qu'on peut tout prendre et tout donner

Refrain

L'amour est une forteresse
Qu'il faut réinventer sans cesse
Pour qui oublie de la rêver
Elle disparaît à tout jamais

Si devant vous des amants passent
Quoi qu'ils se disent ou quoi qu'ils fassent
Ne vous posez pas de question
L'amour a toujours ses raisons

Chaque seconde que nous vivons est une parcelle nouvelle et unique de l'univers, un moment qui ne sera jamais plus…
Et qu'enseignons-nous à nos enfants ? Nous leur apprenons que deux et deux font quatre, et que Paris est la capitale de la France.
Mais quand leur apprendrons-nous aussi ce qu'ils sont, eux ?...
Nous devrions leur dire : tu sais qui tu es ? Tu es une merveille. Tu es unique. Tout au long des siècles qui nous ont précédés, il n'y a jamais eu un enfant comme toi. Tes jambes, tes bras, tes petits doigts, la façon dont tu bouges.
Tu seras peut-être un nouveau Shakespeare, un nouveau Michel-Ange, un nouveau Beethoven...
Tu peux tout faire. Oui, tu es une merveille. Et, quand tu grandiras, pourras-tu faire du mal à un autre qui est, tout comme toi, une merveille ?
Tu dois œuvrer - nous devons tous œuvrer - pour que ce monde soit digne de ses enfants.

Pablo Casals

Dieu que c'est beau
Daniel Balavoine

La muraille
Tremble et se fend
Comme un cœur qui éclate en deux
Et la femme
Entre dans l'histoire
Comme arrive l'œuvre d'un Dieu
L'homme né sans mémoire
Reconnaît l'Ève qu'il veut
Brise l'avenir
Et nous fait monter aux yeux
Les sanglots
Le péché leur fait chaud
Dieu que c'est beau

Oh que c'est beau

La muraille
Penche et se tord
Pour faire un toit aux amoureux
Et la femme
Au ventre arrondi
Se remplit d'un nouveau feu

L'homme sur l'avenir
Met ses mains et fait un vœux
Ève doit souffrir
Pour faire naître sous nos yeux
Le héros
Qui sort sous les bravos
Dieu que c'est beau

Oh que c'est beau

C'est de l'amour
Et le fruit du péché est très beau
L'enfant crie
Tue le serpent
L'ordre est nouveau
Lève la foule
Et admire l'enfant sorti des eaux
La terre tourne
Oh Dieu que c'est beau

Bonne nuit, mon ange.
Il est temps de fermer les yeux et garder tes questions pour un autre jour. Je comprends tes inquiétudes.
Sache que je ne te quitterai jamais ; dans mon cœur, tu feras toujours partie de moi.

Rappelle-toi quand nous naviguions sur cette baie d’émeraude. Je te berce maintenant, comme notre bateau nous berçait sur la mer calme et profonde.

Bonne nuit, mon ange : maintenant, c'est l'heure des rêves. Rêve de ta vie future… que j’imagine magnifique. Je te vois : tu chantes cette berceuse à tes enfants, car dans ton cœur il y a toujours une part de moi.
Même le jour où nous aurons disparus, on continuera à chanter des berceuses ;
et toi et moi nous continuerons d'exister.

Lullabye - Billy Joel

Lullabye
Billy Joel

Good night, my angel
Time to close your eyes
And save these questions for another day
I think I know what you've been asking me
I think you know what I've been trying to say
I promised I would never leave you
And you should always know
Wherever you may go
No matter where you are
I never will be far away
 
Good night, my angel
Now it's time to sleep
And still so many things I want to say
Remember all the songs you sang for me
When we went sailing on an emerald bay
And like a boat out on the ocean

I'm rocking you to sleep
The water's dark and deep
Inside this ancient heart
You'll always be a part of me
 
Good night, my angel
Now it's time to dream
And dream how wonderful your life will be
Someday your child may cry
And if you sing this lullabye
Then in your heart
There will always be a part of me
 
Someday we'll all be gone
But lullabyes go on and on...
They never die
That's how you
And I will be

C'est délicieux d'être « homme » et de vivre ! Être simplement homme, regarder le ciel, le soleil, les fleurs et les étoiles. Regarder les enfants rire, jouer, rêver, être joyeux. Vivre tout simplement, ne pas vouloir tout posséder, ne pas être jaloux, ne pas se plaindre mais aider, consoler, être présent quand un autre a besoin de toi. Et tout cela, non parce que tu le dois, mais parce que tu le désires, parce que tu es homme, homme parmi d'autres, parce que tu vis.

I want you back / ABC
Jackson 5

When I had you to myself,
I didn't want you around, 
Those pretty faces always made you 
Stand out in a crowd.
But someone picked you from the branch
One glance is all it took.
Now it's much too late for me 
To take second look.

Oh baby give me one more chance 
To show you that I love you.
Won't you please send me back in your heart.
 
Oh darling, I was blind to let you go,
But now since I see you in his arms 
I want you back 
I do, now!
I want you back.
Ooh baby!
I want you back.
Hey, hey, now, now!

You went to school to learn, girl,
Things you never, never knew before
Like “I” before “E” except after “C”
And why two plus two makes four
Now, now, now I'm gonna teach you
All about love.
Sit yourself down and take a seat:
All you gotta do is repeat after me:
 
A B C, easy as one, two, three,
simple as Do Re Mi
A B C, one, two, three,
baby, you and me.
A B C, easy as one, two, three
simple as Do Re Mi
A B C, one, two, three,
baby, you and me.
 
Teach, you, sing it out
Come on, come one, come on
Let me show you what it's all about.
Shake it, shake it, baby.

Nous avons tous besoin d’une trousse de secours dont le contenu est le suivant :
Des lunettes, un élastique, un pansement, un crayon, du fil, une gomme, un bisou en chocolat, un sachet de thé.
Vous vous demandez certainement à quoi serviront tous ces ingrédients !
Les lunettes sont pour voir et apprécier toutes les qualités des gens qui nous entourent.
L’élastique pour se rappeler d’être flexible lorsque les gens ou les choses ne sont pas comme nous l’aurions souhaité.
Le pansement pour guérir ces sentiments blessés, tant les nôtres que ceux des autres.
Le crayon pour noter tout ce qui nous arrive de bon au quotidien
La gomme pour se rappeler que chacun de nous commet des erreurs et que nous avons l’occasion de les effacer.
Le fil pour attacher les personnes qui sont réellement importantes dans notre vie et que le quotidien peut faire oublier.
Le bisou au chocolat pour nous rappeler que tout le monde a besoin d’un bisou, d’un câlin et d’un mot tendre chaque jour.
Et finalement le sachet de thé pour qu’à la fin de la journée l’on puisse se reposer, se relaxer et réfléchir.
Peut-être que pour le monde tu es juste « quelqu’un »
Mais… sûrement que tu es «le monde» pour « quelqu’un ».
Que cette trousse puisse rester à notre portée en cas de besoin !


 

O Magnum Mysterium
Lauridsen

O magnum mysterium,
et admirabile sacramentum
ut animalia viderent Dominum natum,
jacentem in praesepio !
Beata Virgo, cujus viscera
meruerunt portare Dominum Christum.
Alleluia !

 

Ô grand mystère
et merveilleux sacrement
Que les animaux voient le Seigneur nouveau-né
reposant dans la crèche.
Ô heureuse Vierge dont les entrailles
méritèrent de porter le Seigneur, Jésus Christ.
Alléluia.

On peut vivre sans richesse, presque sans le sou. Des seigneurs et des princesses, y-en-a plus beaucoup. Mais vivre sans tendresse, on ne le pourrait pas. Non, on ne le pourrait pas.

On peut vivre sans la gloire qui ne prouve rien. Être inconnu dans l'histoire et s'en trouver bien. Mais vivre sans tendresse, il n'en est pas question. Non, il n'en est pas question.

Quelle douce faiblesse, quel joli sentiment, ce besoin de tendresse qui nous vient en naissant. Dans le feu de la jeunesse, naissent les plaisirs, et l'amour fait des prouesses pour nous éblouir. Oui mais sans la tendresse, l'amour ne serait rien. Non, l'amour ne serait rien.

Un enfant vous embrasse, parce qu'on le rend heureux. Tous nos chagrins s'effacent, on a les larmes aux yeux. Dans votre immense sagesse, immense ferveur, faites donc pleuvoir sans cesse, au fond de nos cœurs, des torrents de tendresse pour que règne l'amour, jusqu'à la fin des jours.
 
La tendresse - Noël Roux, interprété par Bourvil

La javanaise
Serge Gainsbourg

J'avoue, j'en ai bavé pas vous,
mon amour,
Avant d'avoir eu vent de vous,
mon amour.

Refrain
Ne vous déplaise, en dansant la javanaise,
Nous nous aimions
le temps d'une chanson.

À votre avis qu'avons nous vu
de l'amour,
De vous à moi vous m'avez eu,
mon amour.

Refrain

Hélas, avril en vain me voue
à l'amour.
J'avais envie de voir en vous
cet amour.

Refrain

La vie ne vaut d'être vécue
sans amour.
Mais c'est vous qui l'avez voulu,
mon amour.

Refrain

Si tu vis sans cesse « sous pression », ton corps et ton esprit, seront trop vite usés.
Si tu cours toujours, sans reprendre haleine, tu ne saisiras jamais, ce qu’il y a de profond en toi.
Si, par négligence, tu n’as pas vu ton ami, depuis fort longtemps, gêné, tu évites de l’aborder, tu risques de le perdre.
Si, parce que ton boulot te dévore, tu n’as plus le temps pour les tiens, tu te coupes de la vie, de l’essentiel.
Si tu as peur de te rencontrer, c’est que tu n’es plus habitué à toi, tu ne te connais plus, tu crains tes proches, tu as peur de toi. Un comble, non, mais ...
Si le nageur relève la tête, c’est pour reprendre son souffle, si l’automobiliste s’arrête à la station d’essence, c’est pour faire le plein.
Et toi ? Si tu t’arrêtes, toi, c’est pour prendre conscience de toi, rassembler toutes tes forces, les ordonner et les diriger, afin de t’engager tout entier dans la vie.
Aussi restreint soit-il, ne tue pas le temps. Il est providentiel. Il t’invite à la réflexion et à la connaissance.

Merlin  http://www.diariste.fr/journal/merlin/

Under Pressure
Queen et David Bowie

Pressure pushing down on me
Pressing down on you no man ask for
Under pressure
That burns a building down
Splits a family in two
Puts people on streets

It's the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming let me out !
Pray tomorrow takes me higher higher higher
Pressure on people

People on streets

 

La pression pèse sur moi
Pèse sur toi, aucun homme ne demande ça
Sous pression
Ça fait s'écrouler un immeuble sous les flammes
Ça divise une famille en deux
Ça met les gens à la rue…

C'est la terreur de savoir
De quoi est fait ce monde
A regarder des bons amis
Crier laissez-moi sortir !
Je prie pour que demain soit pour moi un jour meilleur
Pression sur les gens
Les gens à la rue

Je reste émerveillée
Du clapotis de l’eau
Des oiseaux gazouilleurs
Ces bonheurs de la terre
Je reste émerveillée
D’un amour
Invincible
Toujours présent
Je reste émerveillée
De cet amour
Ardent
Qui ne craint
Ni le torrent du temps
Ni l’hécatombe
Des jours accumulés
Dans mon miroir
Défraîchi
Je me souris encore
Je reste émerveillée
Rien n’y fait
L’amour s’est implanté
Une fois
Pour toutes.
De cet amour ardent
je reste émerveillée.

Andrée Chedid

Koldodi
Israël

Kol dodi, kol dodi
Kol dodi hineh ze ba
Medaleg al heharim
Mekapetz al hagvaot.

Voix de mon bien-aimé,
le voici, il vient, 
Il saute sur les montagnes, 
Il bondit sur les collines.

Choisis toujours le regard optimiste sur toute chose, et bannis toute morosité et toute négativité.

Beaucoup de gens merveilleux, de choses et d’expériences merveilleuses t’entourent dans la vie.

Pourquoi ne pas se concentrer sur cela et relâcher tout ce qui est désagréable, malheureux ou difficile ?
Par ton attitude et ton regard, tu attires le meilleur ou le pire de la vie. Donc, si tu accuses les circonstances, la vie ou les autres pour tes malheurs, regarde en toi pour voir ce que tu peux faire pour changer ton attitude.

Si tu commences à faire cela, petit à petit tu verras des changements survenir…

La Petite Voix - Eileen Caddy

Grain de sel
MEJ

1 - Tu gardes sur les lèvres
Les deux mille saveurs
De ta vie, de tes rêves
Mais au fond de ton cœur
N'oublie pas de goûter en toi
La saveur de la foi
Dieu est là comme un grain de sel
Qu'on ne voit pas.

Un grain de sel, un grain de folie
Qui donne goût à la vie
Nous sommes sel de la terre
Témoins de Jésus vivant
(la, la, la, la, la, …la, la, la)

2 - Dans ce monde qui change
Qui bouge de partout
Les saveurs se mélangent
Pour nous donner le goût
Le goût de tisser à chacun
La toile de demain
Chacun mettra son grain de sel
Son coup de main.

3 - Quand la vie est malade
Et n'a plus goût à rien
Quand l'avenir est fade
Et ne donne plus faim
Pour rendre le goût de la joie
Dieu a besoin de toi
Il fait de nous son grain de sel
Il nous envoie.

4 - Deux mille ans d'une histoire
D'une Église en chemin
Nous donnent le goût de croire
En la joie d'un matin
Car Jésus est saveur de vie
Hier et aujourd'hui
Et à jamais le grain de sel
Qui nous unit.

5 - Venez, la table est prête
Chacun sera servi
Dieu a ouvert la fête
Venez goûter sa vie
Venez goûter la joie sans fin
D'un Dieu qui nous rejoint
D'un Dieu qui met son grain de sel
Dans nos matins.


Chanter 
Celui qui vient au monde
L'aimer
Ne lui apprendre que l'amour
En ne formant qu'une même ronde
Chanter encore et toujours
Un nouveau jour vient d'éclore
Pouvoir encore s'en émerveiller
Chanter malgré tout toujours plus fort
Chanter sans s'arrêter 
Oser relever le défi
Changer son triste sort
Et célébrer la vie
Chanter - Florent Pagny


I'm gonna sing
Traditional spiritual

I'm gonna sing when the spirit says : "Sing !"
And obey the spirit of the Lord.
I'm gonna pray when the spirit says : "Pray !"
And obey the spirit of the Lord.
I'm gonna shout when the spirit says : "Shout !"
And obey the spirit of the Lord.
I'm gonna sing, I'm gonna pray, I'm gonna shout "Allelujah" 
Sing, pray, shout, "Hallelujah"
And obey the spirit of the Lord.



Je vais chanter quand l'esprit dit : « Chantez »
Et obéir à l'Esprit du Seigneur
Je vais prier quand l'esprit dit :
« Priez »
Et obéir à l'Esprit du Seigneur
Je vais crier quand l'esprit dit :
« Criez »
Et obéir à l'Esprit du Seigneur
Je vais chanter, je vais prier, je vais crier « Alleluia »
Chantez, priez, criez, « Alleluia »
Et obéir à l'Esprit du Seigneur.

Comme je marchais sur la plage, au soir de ma vie, avant de m'enfoncer dans l'océan de Dieu, je me suis retourné et j'ai vu sur le sable l'empreinte de mes pas.
Chaque pas, était un jour de ma vie, et ils étaient tous là, aussi loin que pouvait monter mon regard.
Je les ai tous comptés et je les ai tous reconnus, les jours de joie et les jours d'angoisse, les pas assurés et ceux qui trébuchent.
Du plus loin que j'ai vu, à côté de mes traces s'imprimait une trace jumelle, et qui m'accompagnait jusqu'à mes derniers pas.
C'était les pas de Dieu qui marchait côte à côte comme Il l'avait promis tout au long de ma vie.
Comme un Père accompagne son enfant, Il avait marché à mon pas. Et comme je regardais ce long ruban de nos traces parallèles, il me sembla voir qu'à certains endroits il se rétrécissait, et que seule une empreinte se lisait sur le sable. C'était l'empreinte des jours les plus noirs, ces jours de larmes, de souffrances et de deuil, lorsqu'on se sent très seul et abandonné.
Seigneur, ai-je crié, où étais-tu lorsque j'ai tant pleuré ? Pourquoi ne marchais-tu plus à mes côtés ?
Et le Seigneur m'a répondu : « Mon enfant bien-aimé, l'unique trace que tu vois est la mienne, car à ces moments-là, Moi, Je te portais dans mes bras ! »

Ademar de Barros, poète brésilien

Passer ma route
Maxime Le Forestier

Laissez-les dans les cartons les plans d'la
planète
Faites-les sans moi, n'oubliez pas les fleurs
Quand ces rétroviseurs là m'passent par la tête
J'ai du feu sur le gaz et j'm'attends ailleurs

Refrain
Je fais que passer ma route
Pas vu celle tracée
Passer entre les gouttes
Évadé belle

Parole après parole, note après note
Elle voulait tout savoir sur ma vie
J'ai tourné sept fois ma clé dans ses menottes
Sept fois ma langue dans sa bouche et j'ai dit

Refrain

Est-ce que c'est un marabout, un bout d'ficelle
Un gri-gri qu'j'aurais eu sans l'savoir
Chez les tambours des sorciers, sous les échelles
Dans les culs d'sac infestés de chats noirs

Refrain

Tu ne sauras jamais si quelque chose marche ou non si tu n’essaies pas.
Tu ne sauras jamais s’il y a de l’électricité si tu n’appuies pas sur le bouton pour allumer. Tu dois faire quelque chose pour prouver que cela marche.
Il en est de même pour la foi.
Il ne sert à rien de rester assis à en parler si tu ne la vis pas et si personne ne peut voir ce que cela signifie pour toi. Il ne sert à rien de parler de vivre sa foi lorsque ta sécurité est dans ton compte en banque.
C’est lorsque tu n’as rien et que tu peux te jeter à l’eau pour faire ce qui est apparemment impossible que tu vas vivre ta vraie foi.
Va de l’avant, met ta foi à l’épreuve et vois ce qui arrive !

La Petite Voix - Eileen Caddy

 

Like a prayer
Madonna

Life is a mystery, everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home

When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I'll take you there

I hear your voice, it's like an angel sighing
I have no choice, I hear your voice
Feels like flying
I close my eyes, Oh God I think I'm falling
Out of the sky, I close my eyes
Heaven help me

When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I'll take you there

Like a child you whisper softly to me
You're in control just like a child

Now I'm dancing
It's like a dream, no end and no beginning
You're here with me, it's like a dream
Let the choir sing

When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I'll take you there

Life is a mystery, everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home

Just like a prayer, your voice can take me there
Just like a muse to me, you are a mystery
Just like a dream, you are not what you seem
Just like a prayer, no choice your voice can take me there

Just like a prayer, I'll take you there
It's like a dream to me

 

Équipe Missionnaire de Mutzig

Cantarelle a choisi de donner la recette de la veillée de ce soir à l'Équipe Missionnaire.

Qui sommes-nous ?
Une équipe d'une vingtaine de personnes de la communauté de paroisse de Mutzig, engagée depuis plus de 30 ans pour soutenir des missions en Afrique et en Papouasie Nouvelle-Guinée.

Comment agissons-nous ?
En faisant des actions : vente de pâtisserie et de tableaux, théâtre, concert, correspondance avec les missionnaires, etc…

Ce soir, Sœur Pélagie et Sœur Véronique ici présentes et toutes deux sœurs de la Congrégation de la Divine Providence de Ribeauvillé, vous parleront de leur mission en Afrique, le Congo Brazzaville, mais aussi de l'horrible incendie qui a rasé un quartier de la ville, drame qui les a laissées à la rue, ainsi que les enfants de l'orphelinat.

Nous faisons donc appel à votre générosité pour leur venir en aide, en leur offrant un minimum pour vivre !

L'intégralité de la recette de ce soir leur est destinée. Merci de tout cœur !

 

Retour vers la page de Cantarelle