« Tiens, quelqu’un a oublié son livre. On dirait
un journal intime. Cela m’embête de le lire, mais je vais
peut-être trouver le nom de son propriétaire… »
Il : J’ai eu 18 ans aujourd’hui, et ma vie est merveilleuse. Je sors avec une fille formidable et on sait bien que quelque chose de très intense nous lie.
Il : Quand je suis avec elle, j’ai comme des ailes dans le dos, plus de barrières, plus de « raisonnable », tout devient possible. On apprend la vie ensemble, et tous les jours, on refait le monde. Peut-être qu’un jour, on partira pour en découvrir les quatre coins, Parce qu’ensemble, on est les plus forts, le monde nous appartient.
California dreaming
All the leaves are brown and the sky is grey.
I've been for a walk on a winter's day.
I'd be safe and warm If I was in L. A.
California dreaming on such a winter's day.
Stopped into a church I passed along the way.
Well, I get down on my knees and I pretend to pray.
You know the preacher likes the cold, he knows I'm gonna stay.
California dreaming on such a winter's day.
All the leaves are brown, California dreaming.
California dreaming day.
All the leaves are brown and the sky is grey.
I've been for a walk on a winter's day.
If I didn't tell her I could
leave today.
California dreaming
on such a winter's day.
Il : Aujourd’hui, nous avons pu acheter pour un franc symbolique, une vieille ferme qui était abandonnée depuis que le village a commencé à être déserté. Ils sont fous ces gens, qui laissent de tels petits coins de paradis pour se rapprocher de la ville. Avec celle que j’aime, on va complètement la retaper, et on pourra y vivre avec tous les gens qui en ont marre qu’on leur impose le stress, le fric et les horloges. On va leur montrer qu’il existe encore des hommes qui arrivent à partager leur vie, en se faisant confiance, en dépassant leurs peurs, en se laissant émouvoir par la beauté de la nature.
Il : Ça fait maintenant un an et demi qu’on habite ce petit appart’ en ville, je bosse comme un dingue pour qu’on ne manque de rien, on est installé comme des rois, et madame n’est pas contente ! Elle me répète tous les jours que c’est ma faute si on n’a pas continué à reconstruire notre ferme, cette vieille ruine... Y’en a marre, il faut qu’elle arrête avec ses délires de jeunesse !
I was glad when they said unto me
let us go into the house of the Lord.
I rejoice when they said unto me
let us go into the house of the Lord.
Amen.
Elle :
| Tu sais, je n’oublierai jamais
ces moments de tendresse, de complicité et de confiance,
d’amour partagé, qui nous unissaient et font à
présent partie de moi. Je repense souvent à nos fous
rires, à nos conversations tard dans la nuit, à nous. Mais je crois qu’au fond de moi, je savais que cela ne durerai pas et que les habitudes, les soucis matériels du quotidien m’empêcheraient de m’épanouir. La terre est si immense, peuplée de tant de gens que j’aimerais rencontrer, de vies à croiser, de choses à découvrir. Je ne parviens pas à trouver le bonheur dans une vie comme la nôtre, sans surprises, sans ces peurs et ces joies qui la rendent trépidante et inattendue. Je dois partir à l’aventure, vers l’inconnu ; mes pas ne suivent désormais plus les tiens. Vaya con dios. |
D’avoir voulu vivre avec moi, t’as gâché deux ans de ta vie
Deux ans suspendus à ta croix, à veiller sur mes insomnies
Pourtant toi tu as tout donné, et tout le meilleur de toi-même
A moi qui ai tout su garder, toujours replié sur soi-même.
Refrain
Mon pauvre amour sois plus heureuse maintenant
Mon pauvre amour je t'en remets au vent.
Toi tu essayais de comprendre, ce que mes chansons voulaient dire
Agenouillée dans l’existence, tu m’encourageais à écrire
Et moi je restais hermétique, indifférent à tes envies
A mettre sa vie en musique, on en oublie parfois de vivre.
Tout est de ma faute en ce jour, et je reconnais mes erreurs
Indifférent à tant d’amour, j’accuse mes imbuvables humeurs
Mais toi ne retourne pas, va droit sur ton nouveau chemin
Je n’ai jamais aimé que moi, et je reste sans lendemain.
| Elle : Je viens d’arriver en Arizona. J’ai été accueillie par une tribu Navajo. Ils m’ont rappelé l’importance de la communion avec la nature. Ils m’ont fait découvrir les immenses espaces dans lesquels ils vivent en totale liberté. Ouah ! Quelle aventure ! |
Iko iko Extrait (2.3 Mo) |
||
| My grandma and your grandma Sitin' by the fire My grandma told your grand ma “I'm gonna set your flag on fire.” Refrain Talkin' 'bout Hey, now! Hey, now! Hey, now! Hey, now! Iko, Iko unday Jackamo feeno ai nané Jackamo fee nané. Look at my king all dressed in red Iko, Iko unday Betcha five dollars he'll kill you dead Jackamo fee nané. |
|
Refrain Well you see that girl all dressed in green Iko, Iko unday She's not a girl, she's a lovin' machine Jackamo fee nané. Ooh! Mardigras's comin' and it won't belong Iko, Iko unday Till ev'rybody's sing my little song, hey! Jackamo fee nané. Refrain Jackamo, jackamo, fee nané. |
Il : Mon boulot est trop dur. Je me lève tous les matins à quatre heures. Toute la journée je dois supporter mon chef. Le soir quand je rentre, je suis tellement crevé que je vais me coucher tout de suite.
| Elle : Pour mon arrivée au Kenya, j’ai trouvé refuge, par hasard, chez des frères de Taizé. C’est drôle, j’ai toujours cru que la religion rendait triste, mais là, tu devrais voir : tous les soirs, avec presque tous les gens du village où se trouve leur communauté, ils font une prière, et tout le monde se met à chanter, ensemble, à plusieurs voix ! J’aimerais te faire passer toute l’énergie que j’ai ressentie à ce moment-là, c’était si intense, et après, comment te dire, je me sentais comme soulagée. Quelle journée magnifique ! |
| Magnificat
Extrait (1.6 Mo)
|
|
| Magnificat, Magnificat, Magnificat anima mea Dominum Magnificat, Magnificat, Magnificat anima mea ! |
|
| Elle : Bon, c’était bien joli tout ça, j’ai passé quelques jours très agréables dans cette communauté, mais à la fin, on commençait à me poser un peu trop de questions : “ D’où tu viens ? , Qu’est-ce que tu cherches toi dans la vie ? ” , et cætera... Non mais ! De quoi je me mêle ! ? Alors j’ai retrouvé ma liberté, j’ai poursuivi mon chemin, et j’ai été accueillie par une tribu qui avait organisé une grande fête en l’honneur de leur chef. Que de couleurs, d’odeurs parfumées, de musique et de chants ! Que de vie ! |
| Ipharadisi |
|
| Ipharadisi, ikhaya labafile Ipharadisi, ikhaya labafile Ipharadisi, ikhaya labafile Kulapho sophumla khona, Ipharadisi. |
 |
Il : Je reviens de Taizé. C’est
drôle, juste après avoir reçu sa lettre, j’ai appris
qu’un groupe de jeunes de la paroisse se rendait là-bas ;
comme je ne voulais tout de même pas passer mes vacances tout
seul, je suis parti avec eux.
Nous avons pris le bus samedi matin à 5 heures. A notre arrivée
à Taizé, nous avons monté les tentes. Je ne croyais plus être
capable de vivre dans ces conditions un peu précaires. Je
m’étais peut-être un peu trop habitué à ma vie
confortable. Pourtant, quand j’avais leur âge, je
n’hésitais pas à partir en stop à l’autre bout du
pays.
Loin du bruit de la ville, dans la paix et la sérénité qui
émanent de cette église, j’ai fait comme tout le
monde : j’ai fait le vide en moi-même, et je me suis
mis à écouter ce qui se passe à l’intérieur...
Dans nos obscuritésDans nos obscurités allume le feu qui ne s’éteint jamais. (bis)
Versets :
Jésus dit : « Je suis venu apporter le feu sur la terre. » (Luc 12:49)
Le Seigneur marchait avec son peuple,
le jour dans une colonne de nuées,
et la nuit dans une colonne de feu. (Exode 13:21)
L'Amour de Dieu, est fort comme la Mort,
Ses traits sont des traits de feu,
une flamme du Seigneur. (Cantique 8:6)
Il : Les jeunes que j’accompagnais
ont décidé de créer une chorale. Comme je leur ai dit que
j’étais comptable et que j’étais le plus âgé, ils
m’ont demandé d’être le président de leur
association. J’ai refusé, parce que je voulais leur laisser
la pleine responsabilité de leur projet. Mais j’ai tout de
même accepté le poste de trésorier.
Lundi soir, dans le bus qui nous ramenait, j’avais
l’impression d’avoir retrouvé mon âme
d’adolescent. L’enthousiasme devant la vie de ces
jeunes que j’accompagnais m’a rappelé ma propre
jeunesse.
Nous avons longuement parlé de nos espérances. Je me demande si
je ne me suis pas menti toutes ces années en me convaincant que
je faisais ce qu’il y a de plus essentiel et de plus
raisonnable. J’ai repensé à celle que j’aimais –
dont je n’ai d’ailleurs pas de nouvelles depuis deux
ans – et à notre grand projet : notre ferme. Cette
chorale représente un peu la même chose pour eux. Mais je crois
qu’ils ont la force de mener leur projet jusqu’au bout.
Dieu qui nous mets au mondeDieu qui nous mets au monde pour engendrer le tien,
Nous partageons le pain où notre vie se fonde.
Si toute chose passe et porte en soi sa mort,
Que nous soyons le corps, heureux de rendre grâce !
Dans cet âge où l’épreuve embrume nos chemins,
Nous partageons le pain qui fait de nous ton peuple.
Ouvre lui des passages et nous irons dehors :
Que nous soyons le corps, chargé de tes louanges !
Pour être ta justice et nous lier en un,
Nous partageons le pain qui sanctifie l’Eglise.
Tiens-la dans la confiance et parle-lui au cœur :
Que nous soyons le corps, gardien de ton alliance !
| Elle : Je sais que je ne t’enverrai jamais cette lettre, je suis un peu trop fière pour ça. Depuis un moment quelque chose ne va pas ; je continue de contempler des paysages magnifiques, de rencontrer des personnes formidables avec lesquelles je passe quelque temps ; mais ces derniers jours, au bord de la rivière, je me suis assise et j’ai pleuré… |
Super flumina Babylonis
illic sedimus et flevimus
illic sedimus et flevimus
dum recordaremur tui, Sion,
dum recordaremur tui, Sion.
| Elle : ...Et
j’ai passé plusieurs jours sur les bords de cette
rivière, à ma poser des tas de questions : Suis-je
réellement en train de vivre le rêve que je voulais
réaliser ? Où est-ce que ça va me mener de courir
continuellement comme ça ? Et je me suis mise à
repenser à celui que j’aimais, à ce que nous
avions vécu... Les choses sont claires maintenant, je veux vivre une vie palpitante, mais je veux la partager au quotidien avec d’autres personnes, ce sont aussi les épreuves passées avec quelqu’un qui font évoluer la vie, et qui font qu’on se sent exister. Ça ne m’apporte rien d’arriver quelque part, et de me casser en courant dès que je sens qu’un lien se créé. Je vais rentrer chez moi, et je vais la rebâtir cette vieille ferme ! |
Put on the armourRefrain
Put on the armour of the Lord,
The devil is sure is working in this old world,
You’ve got to put on the armour of the Lord.
Daniel was in the den of the lions as those lions roared,
Daniel never feared, for he was armed with the armour of the Lord.
David fought the giant Goliath but not with shield and sword,
But he defeated the giant for he was armed with the armour of the Lord.
Il : J’ai écouté longuement ce qui
se passait en moi, et je sais maintenant ce qui est
essentiel : l’enthousiasme. Je vais à nouveau me
laisser guider par cet enthousiasme et continuer à réaliser ce
qui le faisait vivre. Je laisse ici mon ancienne vie, mon boulot,
mon appart’. Ça me fait un peu peur, mais je sais
maintenant, que l’univers conspire toujours à permettre aux
hommes de réaliser ce pourquoi ils sont sur terre.
Alors je vais retourner à la ferme, peut-être que là-bas se
trouve le sens de ma vie, peut-être pas, mais ce dont je suis
sûr, c’est que c’est par là-bas que continue mon
chemin.
Viens ma toute belleDans la nuit j'ai cherché celui que mon cœur aime,
dans mon jardin aride, il a fait son domaine
de perles de rosée il a couvert ma tête.
Mon âme est toute belle, mon bien aimé m'appelle.
Refrain
Viens ma toute belle, viens dans mon jardin.
L'hiver s'en est allé et les vignes en fleurs
exhalent leur parfum, viens dans mon jardin.
J'entends mon bien aimé, il guette à la fenêtre.
Les fruits sont au figuier, mon âme est toute prête
J'attends son bon plaisir il me dira d'ouvrir...
Chante la tourterelle, mon bien aimé m'appelle.
| L’équipe
d’action missionnaire de Mutzig soutient de
nombreuses opérations et en particulier un projet de
construction à Akono (Cameroun). Les sœurs de la Croix dirigent aujourd’hui : le centre de formation féminine de 50 places avec internat, le foyer internat pour étudiantes du collège Stoll de 70 places, le dispensaire – maternité avec deux antennes en brousse. Actuellement il est urgent d’envisager la construction d’une case d’hospitalisation attenante au dispensaire – maternité en poto-poto, aujourd’hui vétuste, d’un dispensaire et d’une cuisine à bois pour les familles restant près de leurs malades. |
Nous tenons à remercier :
- La paroisse St-Maurice de Mutzig.
- Le père Lucien Lorber.
- La municipalité et les services techniques de la ville de Mutzig.
- Les municipalité de Schirmeck.
- La MJC de Barembach.
- L’association du foyer St-Maurice, et son président M. Gérard Bechtold.
- L’association « Aux arts etc… »
- L’agence Culturelle d’Alsace à Sélestat.
- Scènes et Sons, et son directeur M. Bernard Walter.
- Les musiciens : Damien Fritz, Pierre Kieffer, Christophe Ott, Philippe Grosshans et Christian Taesch.
Les dessins sont copyright Alan Schmitt, Joël
Urban et Cantarelle
Retour vers la page de
Cantarelle
